1初めての味噌作り→とても美味しいお味噌が出来た事
First-time Miso making→Made a great Miso!

2.シアトル一人暮し
First single life in Seattle for 10days.(During my husband went to Japan )

3.手首骨折、手術 Broke my wrist and had surgery.
ギブスで飛行機に乗ったことが辛かった〜

4.帰国ライブ Live concert in Tokyo after surgery.
ライブ当日はもうギブスが取れて良かったです。

5.父のお墓参り Visited my father’s grave in Okayama.
生まれた故郷です。あんまり来れなくて父よごめんね。

6.尾道京都旅行 Trip to Onomichi and Kyoto.
尾道は静かだけどとても風情があって素敵でした。

7.フリーウェイ走行32マイルまで伸ばせた事
Expanded my driving range to 32miles on freeway.
約50キロです。往復１時間半くらいのフリーウェイも走れるようになりました！（奇跡！）

8.２度目のポルトガル旅行 Second trip to Portuguese.
本当に大好きなポルトガル。今年はゆっくり廻って来ました、また行くよ〜

9.１０年のグリーンカード更新 Renewed 10-year’s green card.
これで10年は安心。でも10年後は？まだわからないね。

10.ボランティア活動を通じて友達を作れた事
Made some good friends through volunteer activity.
これは本当に嬉しいこと。やっぱり人との繋がりって一番楽しくて大切だと思う。

今年もたくさんの方々に”ありがとう！”

そして、、、来年もよろしくお願いいたします。
I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year !

邦子　　　　

12/24/2016